On arrive!!

Nous sommes maintenant a quelques jours de notre arrivée dans la Péninsule Acadienne et pour terminer le voyage en beauté, nous nous sommes arrêtés quelques jours aux Iles-de-la-Madeleine.  

---

We will be back home in the Acadian Peninsula in a few days, and to finish the voyage in beauty, we stopped for a few days in the Îles-de-la-Madeleine.

Déjà 10 mois que nous sommes parti, le temps à tellement passé vite.  Nous avons vécus des expériences incroyables et rencontrés des gens mémorables.  Nous avons encore quelques semaines pour profiter de notre beau coin de pays, des amis et de la famille avant le retour à ce que la majorité des gens appelle la ''vraie vie''!

-----

It's been already 10 months since we left on this trip, time went by so fast.  We lived amazing experiences and met wonderful people.  We still have a few weeks off to enjoy the place that we love and spend time with family and friends before returning to what most people call ''The real life''!

Nous désirons remercier tout ceux qui ont voyagé avec nous à travers ce blog, sans vous, ce récits de voyage n'existerait pas.  Pour ceux qui sont près de nous, voici un petit aperçu de ce qui vous attends (nous avons eu bien du plaisir et des rires à vous préparer ces clips!) : 

----

We would like to thank everyone who travelled with us through this blog, without you, this travel blog would not exists.  And for those who are closer to us, here's a little video of what's waiting for you (I have to say that we had a lot of fun creating these clips and a lot of laughters!) :